-
1 ripresentare
ripresentare v.tr. to present again, to represent, to introduce again; ( domanda) to submit again, to send* in again: ripresentare una proposta di legge, to introduce (o to bring in) a bill again; (dir.) ripresentare un'istanza, to re-present a motion.◘ ripresentarsi v.rifl. to present oneself again: ripresentare come candidato, to stand as a candidate again; quando si ripresenterà l'occasione, when the opportunity arises again.* * *[riprezen'tare]1. vt2. vr (ripresentarsi)(ritornare: persona) to come backripresentarsi a — (esame) to sit Brit o take Am again, (concorso) to enter again
ripresentarsi come candidato Pol — to stand Brit o run Am again (as a candidate)
3. vip (ripresentarsi)(occasione) to arise again* * *[riprezen'tare] 1.verbo transitivo to re-present2.verbo pronominale ripresentarsi- rsi a — to re-enter for [gara, concorso]
2) (ripetersi) [fenomeno, occasione] to arise* again- rsi alle elezioni — to come up o run o stand BE for re-election
* * *ripresentare/riprezen'tare/ [1]to re-presentII ripresentarsi verbo pronominale1 (andare di nuovo) - rsi a to re-enter for [gara, concorso]; - rsi all'esame to present oneself for re-examination2 (ripetersi) [fenomeno, occasione] to arise* again -
2 ripresentare
ripresentare (-ènto) vt вновь представлять ripresentare un progetto -- вновь представить проект, представить проект на новое рассмотрение ripresentarsi 1) вновь являться, снова приходить 2) вновь выставлять свою кандидатуру (на выборах) 3) держать переэкзаменовку -
3 ripresentare
ripresentareripresentare [riprezen'ta:re]I verbo transitivowieder vorstellenII verbo riflessivo■ -rsi sich wieder vorstellenDizionario italiano-tedesco > ripresentare
4 ripresentare
ripresentare v. ( ripresènto) I. tr. représenter, présenter de nouveau. II. prnl. ripresentarsi 1. se présenter de nouveau, se représenter. 2. ( ripetersi) se représenter: se si ripresenterà l'occasione si l'occasion se représente.5 ripresentare
ripresentare un progetto — вновь представить проект, представить проект на новое рассмотрение6 ripresentare
ripreś entare (-ènto) vt вновь представлять ripresentare un progetto — вновь представить проект, представить проект на новое рассмотрение ripreś entarsi 1) вновь являться, снова приходить 2) вновь выставлять свою кандидатуру ( на выборах) 3) держать переэкзаменовку7 ripresentare
гл.1) общ. вновь представлять2) фин. "вновь представить" (надпись на чеке, сделанная банком ввиду отсутствия средств на счёте чекодателя)8 ripresentare
v. paraqes rishtas.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > ripresentare
9 ripresentare
[riprezen'tare]1. vt2. vr (ripresentarsi)(ritornare: persona) to come backripresentarsi a — (esame) to sit Brit o take Am again, (concorso) to enter again
ripresentarsi come candidato Pol — to stand Brit o run Am again (as a candidate)
3. vip (ripresentarsi)(occasione) to arise again10 (to) re-present
(to) re-present /ri:prɪˈzɛnt/v. t.ripresentare: (comm.) to re-present a bill for payment, ripresentare una cambiale al pagamento.11 (to) re-present
(to) re-present /ri:prɪˈzɛnt/v. t.ripresentare: (comm.) to re-present a bill for payment, ripresentare una cambiale al pagamento.12 вновь представить
advfin. ripresentare (надпись на чеке, сделанная банком ввиду отсутствия средств на счёте чекодателя)13 вновь представлять
advgener. ripresentare14 (to) reintroduce
(to) reintroduce /ri:ɪntrəˈdju:s/, ( USA) /ri:ɪntrəˈdu:s/v. t.reintroductionn. [uc]ripresentazione.15 ♦ report
♦ report /rɪˈpɔ:t/n.1 rapporto; relazione: to make [to draw up o to write] a report, fare [stendere o scrivere] un rapporto; a medical report, una relazione medica; the company's annual report, il rapporto annuale della società; UNICEF published a report on child well-being in 21 industrialized countries, l'UNICEF ha pubblicato un rapporto sulle condizioni dell'infanzia in 21 paesi industriali; ( to file) a police report, (presentare) una denuncia alla polizia; progress report, rapporto di avanzamento; a damning report, una relazione fortemente critica; an unofficial report, un rapporto ufficioso2 servizio (giornalistico): She was interviewed for a BBC report on women entrepreneurs, è stata intervistata per un servizio della BBC sulle donne imprenditrici3 rumore; voce: Reports of his death turned out to be untrue, le voci riguardanti la sua morte si sono rivelate infondate; There are reports of several people being injured in the accident, sembra che diverse persone siano rimaste ferite nell'incidente4 [u] (form.) reputazione; fama: a man of good [of ill] report, un uomo che gode di buona [cattiva] reputazione5 (= school report) rapporto scolastico ( alla fine dell'anno o del trimestre); pagella: a schoolboy's report, la pagella di un alunno6 colpo ( d'arma da fuoco); scoppio; detonazione: the report of a gun, un colpo d'arma da fuoco; uno sparo7 (comput.) report; rapporto● ( USA) report card = def. 5 ► sopra.♦ (to) report /rɪˈpɔ:t/A v. t.1 riferire; riportare ( anche giorn.); It has been reported that several people were killed in the explosion, è stato riferito che diverse persone sono rimaste uccise nell'esplosione; I reported what I had seen, ho riferito quello che avevo visto; to report an event, fare la cronaca di un avvenimento; Witnesses reported seeing a car driving off after the accident, i testimoni hanno riferito di aver visto un auto allontanarsi dopo l'incidente; to report a message, riferire un messaggio; He reported all the details of the scene to me, mi ha riferito tutti i particolari della scena NOTA D'USO: - riportare ferite-2 presentare una relazione su; relazionare su (bur.): We will report the first findings of our survey at the end of the year, presenteremo una relazione sui primi risultati della nostra indagine alla fine dell'anno NOTA D'USO: - to report o to state?-3 denunciare ( alla polizia, ecc.); fare un reclamo su (q.): to report a clerk to the manager, fare un reclamo al direttore su un impiegato; to report a theft [an accident] to the police, denunciare un furto [un incidente] alla polizia; to report sb. missing, denunciare la scomparsa di q.: Her parents reported her missing last night, i suoi genitori hanno denunciato la sua scomparsa la scorsa notte NOTA D'USO: - to denounce o to report?-B v. i.1 presentare una relazione (o un rapporto): The Committee will report on its activities on an annual basis, il comitato presenterà un rapporto annuo delle sue attività2 fare un servizio; fare il corrispondente: This is Kate Hubble reporting from New York, servizio di Kate Hubble da New York; He has reported from war zones around the world, ha fatto il corrispondente da zone di guerra in tutto il mondo3 presentarsi ( a rapporto, alla polizia, ecc.): Report to the manager at once, presentati subito al direttore!; to report to the police, presentarsi alla polizia; Please report to reception on arrival, si prega di presentarsi alla reception all'arrivo; to report for duty, presentarsi a rapporto; riprendere servizio; to report for work, presentarsi al lavoro● to report back to work, riprendere il lavoro ( dopo le ferie, ecc.) □ ( USA) to report out, riferire su; ripresentare: The committee reported the bill out, la commissione ha riferito sul disegno di legge □ to report the proceedings of a meeting, verbalizzare gli atti di una riunione □ to report progress, riferire sull'andamento (o lo stato d'avanzamento) dei lavori □ to report progress to sb., tenere al corrente q. sull'andamento ( di un lavoro, ecc.) □ to report sick, darsi ammalato □ (gramm.) reported speech, discorso indiretto □ It is reported that…, circolano notizie secondo le quali… NOTA D'USO: - to signal, to report o to notify?-.16 (to) resubmit
(to) resubmit /ri:səbˈmɪt/v. t.17 (to) reintroduce
(to) reintroduce /ri:ɪntrəˈdju:s/, ( USA) /ri:ɪntrəˈdu:s/v. t.reintroductionn. [uc]ripresentazione.18 (to) resubmit
(to) resubmit /ri:səbˈmɪt/v. t.19 riaffacciare
riaffacciare v. ( riaffàccio, riaffàcci) I. tr. ( rar) 1. remontrer, montrer de nouveau. 2. ( fig) ( ripresentare) présenter de nouveau. II. prnl. riaffacciarsi 1. se montrer de nouveau (a à), réapparaître intr. (a à): riaffacciarsi alla finestra réapparaître à la fenêtre. 2. ( fig) ( manifestarsi di nuovo) revenir à l'esprit, revenir en mémoire, revenir en tête: un'idea che si riaffaccia alla mente une idée qui revient à l'esprit.20 riprodurre
riprodurre v. (pres.ind. riprodùco, riprodùci; p.rem. riprodùssi; p.p. riprodótto) I. tr. 1. ( produrre di nuovo) produire de nouveau. 2. ( ripresentare) produire de nouveau, présenter de nouveau, montrer de nouveau: riprodurre i documenti montrer de nouveau ses papiers. 3. ( eseguire la copia) reproduire: riprodurre in gesso un bassorilievo reproduire un bas-relief en plâtre. 4. ( copiare in più esemplari) reproduire: riprodurre col sistema fototipico photocopier. 5. (rappresentare, ritrarre) représenter: il quadro riproduce la scena di una battaglia le tableau représente une scène de chasse. 6. (Biol,Acus) reproduire. II. prnl. riprodursi 1. ( Biol) se reproduire. 2. ( formarsi di nuovo) se reformer, se former de nouveau: in cantina si è riprodotta la muffa la moisissure s'est reformée dans la cave. 3. ( ripetersi) se répéter, se reproduire, se renouveler.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ripresentare — /riprezen tare/ [der. di presentare, col pref. ri ] (io ripresènto, ecc.). ■ v. tr. [proporre di nuovo qualcosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ riproporre (1). ■ ripresentarsi v. intr. pron. 1. [di situazione, circostanza e sim., presentarsi di nuovo]… … Enciclopedia Italiana
ripresentare — ri·pre·sen·tà·re v.tr. (io ripresènto) CO presentare di nuovo: ripresentare una domanda, una proposta di legge; ripresentare una candidatura: riproporla {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08. ETIMO: der. di presentare con ri … Dizionario italiano
ripresentare — {{hw}}{{ripresentare}}{{/hw}}A v. tr. (io ripresento ) Presentare di nuovo. B v. rifl. Tornare a presentarsi: si sono ripresentati al concorso. C v. intr. pron. Verificarsi nuovamente … Enciclopedia di italiano
ripresentare — A v. tr. presentare di nuovo, riproporre CONTR. ritirare B ripresentarsi v. rifl. 1. riapparire □ (di candidato) riproporsi CONTR. scomparire, ritirarsi 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
risollevare — ri·sol·le·và·re v.tr. (io risollèvo) CO 1. sollevare di nuovo: risollevare una pila di libri Sinonimi: rialzare. Contrari: riabbassare. 2. fig., riproporre, ripresentare: risollevare una questione, un problema Sinonimi: ripresentare, risuscitare … Dizionario italiano
représenter — (re pré zan té) v. a. 1° Présenter de nouveau. Ne me représentez plus cet homme là. 2° Exhiber, exposer devant les yeux. Représenter sa patente, son passe port, son certificat de vie. Représenter quelqu un, le faire comparaître… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ricandidare — ri·can·di·dà·re v.tr. (io ricàndido) CO ripresentare qcn. come candidato a una carica: è stato ricandidato alla carica di vicepresidente della società {{line}} {{/line}} DATA: 1988. ETIMO: der. di candidare con ri … Dizionario italiano
ricandidarsi — ri·can·di·dàr·si v.pronom.intr. (io mi ricàndido) CO ripresentare, riproporre la propria candidatura a una carica o a un ufficio: ricandidarsi per le elezioni Sinonimi: ripresentarsi. Contrari: ritirarsi … Dizionario italiano
rilancio — ri·làn·cio s.m. CO 1. il rilanciare e il suo risultato: rilancio della palla Sinonimi: rinvio. 2. fig., complesso di iniziative, spec. pubblicitarie, volte a restituire prestigio o diffusione: un piano di rilancio della città, rilancio della sua… … Dizionario italiano
riporre — ri·pór·re v.tr. (io ripóngo) AU 1. porre, collocare di nuovo qcs. nel posto in cui era in precedenza o nel posto che gli è proprio: riporre i libri nello scaffale, la biancheria nel cassetto; riporre gli occhiali nella custodia; anche fig.:… … Dizionario italiano
ripresentato — ri·pre·sen·tà·to p.pass., agg. → ripresentare, ripresentarsi … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский